O universo de A Leste do Palácio
gwi-mae, ggeomeoksali e os poderes do Gu-cheon e da Saeng-gang

Quem assiste A Leste do Palácio, na Netflix, esbarra o tempo todo em palavras como gwi-mae, ggeomeoksali e won-gwi. O dorama tem um universo só dele, e se você não prestar muita atenção acaba assistindo sem saber direito o que é o quê.

Eu também me perdi — voltei várias cenas pra rever.

Então hoje eu vim organizar o universo de A Leste do Palácio, pra você aproveitar melhor o dorama.

Antes de tudo, uma coisa que ajuda demais e ninguém avisa: "gwi" é a raiz que aparece em quase todos esses nomes, e quer dizer espírito. Só isso já organiza metade da bagunça.

Quem morre com apego e coisas mal resolvidas vira fantasma comum. Quem morre com algo bem mais pesado — uma injustiça, uma mágoa funda que nunca foi reparada — vira won-gwi (espírito vingativo). E quando um won-gwi mata alguém, ele vira ak-gwi (espírito maligno).

São três degraus, e o que separa um do outro é o tamanho da mágoa.

Repara numa coisa: o fantasma comum e o won-gwi já se definem na hora da morte — ninguém sobe de um pro outro com o tempo. A única virada de verdade é a do won-gwi que mata e vira ak-gwi.

E o que muda a cada degrau é a chance de ascender ao céu. E ascender aqui não é ir pro paraíso nem ser salvo — é só conseguir deixar o mundo dos vivos.

O fantasma comum ascende sem dificuldade. O won-gwi só consegue depois que a mágoa dele é reparada. Já o ak-gwi está proibido de sair: para ele essa porta não existe mais.

O que sobra pro ak-gwi não é sofrer pra sempre — é deixar de existir. A alma dele é apagada, e ele não vai pra lugar nenhum.

E isso acontece de dois jeitos: ou um gwi-mae devora essa alma, ou ela é destruída por uma arma especial.

Se o fantasma comum e o won-gwi são a alma de alguém que morreu, o gwi-mae é outra coisa.

O gwi-mae nunca foi gente: ele nasce sozinho, quando uma energia ruim e sombria vai se acumulando num lugar. Por isso ele costuma ficar preso a esse lugar.

Só que tem um gwi-mae que foge dessa regra: o ggeomeoksali.

Só que antes preciso explicar uma coisa: energia Yang é a vida da pessoa — aquilo que uma pessoa só tem enquanto está viva.

Em vez de ficar preso a um lugar, ele suga a energia Yang dos vivos — e por isso sai atrás das pessoas.

Se o gwi-mae ainda tá confuso pra você, pensa nele como aquelas criaturas dos contos populares — só que do lado assustador, nada de bichinho simpático.

Não é a alma de uma pessoa, é só uma criatura do Reino dos Gwi.

E o Reino dos Gwi é o outro lado: um mundo que existe ao mesmo tempo que o nosso. É lá que se passa boa parte do dorama.

Pensando assim fica bem mais fácil acompanhar.

O Gu-cheon (Nam Joo-hyuk) consegue atravessar pro Reino dos Gwi e enxerga os espíritos — e dá pra ele apagar a alma de um ak-gwi sem precisar que um gwi-mae devore ela.

Já a Saeng-gang (Roh Yoon-seo) não vê os espíritos: ela só escuta a voz deles. Como o Gu-cheon vê mas não escuta, é a habilidade dela que faz os espíritos contarem a própria mágoa. E é assim que a mágoa de um won-gwi finalmente pode ser reparada.

Mais pra frente, a Saeng-gang também descobre como entrar no Reino dos Gwi — e lá dentro ela consegue enxergar os espíritos.

Confesso que me embananei bastante com A Leste do Palácio — é termo pra todo lado.

Organizei justamente as partes em que eu mesma me perdi — espero que ajude você também.

E aí, ficou mais claro agora?

Se depois disso a sua dúvida for o final — quem estava por trás de tudo —, eu expliquei o final neste post aqui.