O final do webtoon de Meu Idol é Meu Chefe: a Da-reum fica com o bias?

Tem muita gente esperando Meu Idol é Meu Chefe — o dorama My Bias, My Boss, que estreia dia 3 de agosto na Viki Brasil, com legenda em português.

(O nome aparece dos dois jeitos por aí: Meu Idol é Meu Chefe e Meu Ídolo é Meu Chefe. É o mesmo dorama.)

Só que esse dorama não é uma história original. Você sabia?

A história original é um webtoon do Naver chamado Uri Oppa-neun Aidol (우리 오빠는 아이돌).

O nome quer dizer algo como "meu oppa é idol". Internacionalmente, o webtoon saiu com o mesmo nome do dorama: no WEBTOON em inglês, ele se chama My Bias, My Boss.

Quando eu li o título, a primeira coisa que me veio à cabeça foi: se a história é de uma fã que entra na empresa do próprio bias, com quem é que ela fica no final?

E o webtoon já acabou — então dá pra saber.

A protagonista, Nam Da-reum, tem 27 anos e é fã do Lee Chan, do grupo de idols DNA, desde a época de escola — mais de dez anos de fandom.

Pra conseguir ir a um show dele, ela ficou em primeiro lugar na escola inteira. E, mais tarde, deu um jeito de ser contratada pela Apello, a marca de roupa casual que o próprio Lee Chan fundou.

Só que, depois de entrar na empresa, ela descobre que o Lee Chan largou o comando da Apello e quase não aparece por lá.

Quem toca a Apello no lugar dele é o Kang Ha-gi, o chefe.

E, olha a sorte: ele é justamente o cara em quem a Da-reum deu uma cabeçada, bêbada, num bar, antes de ser contratada. Ela nem lembrava disso.

Aí o Lee Chan percebe que ela é fã dele, e é ele quem dá o primeiro passo.

E o Kang Ha-gi também vai se apaixonando pela Da-reum, e a história vira um triângulo amoroso.

O webtoon original terminou em fevereiro de 2020, com 128 capítulos no total.

A Da-reum fica com o Kang Ha-gi, o chefe — e, nos capítulos extras, depois do fim, aparece até a filha dos dois, a Kang Ha-da.

Olhando só o final, dá a impressão de que o bias dela era o segundo lead da história, aquele que não fica com a mocinha.

Mas não é bem assim.

Porque, no meio da história, a Da-reum namora o bias de verdade.

Quem vira marido dela é o Kang Ha-gi, mas isso não quer dizer que ela não tenha namorado o bias antes.

Depois de dez anos de fandom, a Da-reum finalmente namora o bias, o Lee Chan.

Assim que ele percebe que ela é fã dele, é ele quem vai atrás. E os dois começam a namorar de verdade.

Só que a Yoon Cho-i, uma atriz que já tinha namorado o Lee Chan, espalha um boato de que ela e o Lee Chan voltaram — e ainda faz parecer que a Da-reum é uma sasaeng dele, aquele tipo de fã obsessiva que persegue o idol.

No fim, pra proteger a Da-reum, o Lee Chan anuncia o fim do namoro mesmo sem querer terminar.

O namoro da Da-reum com o Ha-gi só engata pra valer depois que ela põe um ponto final no que sentia pelo Lee Chan.

O Ha-gi foi gostando dela de tanto ver ela trabalhar de perto. Chega a se declarar no meio da história e leva um fora, mas no fim é com ele que ela fica.

E a Yoon Cho-i, como termina no webtoon?

Vaza um vídeo dela xingando e humilhando a própria stylist, e ela é praticamente banida do meio artístico. Publica uma carta de desculpas escrita à mão, do jeito que se faz na Coreia, e deixa o país.

E o Lee Chan? Ele só fica pra trás?

Não. O que ele tem com a Yoon Cho-i é um namoro de mentira — e, quando ela começa a tratar mal os outros membros do DNA e a se meter até nos horários de trabalho deles, é o Lee Chan quem põe fim a esse namoro. E o DNA, que tinha acabado, volta a se juntar na reta final da história.

Por que o DNA tinha acabado?

Por causa do caçula, o Roy: dirigiu bêbado, se meteu em escândalo de jogatina, um escândalo atrás do outro até o grupo acabar. Na hora de o grupo voltar, ele ia ficar de fora por causa da repercussão, mas depois acaba inocentado e volta pro DNA.

E os outros casais?

O Park Yeong-u e a Lee Min-a, que entraram na empresa junto com a Da-reum, ficam juntos. E a Park Mi-mi, amiga da Da-reum, namora o Kim Min-u, amigo do Kang Ha-gi.

Dá pra ler o webtoon original em algum lugar?

Em coreano, ele está no Naver Webtoon e no Naver Series. E tem versão oficial em inglês no WEBTOON, com o mesmo nome do dorama: My Bias, My Boss. Em português não saiu.

Enfim: o final que eu contei aqui é o do webtoon original.

No dorama, tanto os detalhes quanto o final podem mudar bastante na adaptação.

E se o final mudar mesmo — você preferiria que a Da-reum ficasse com o bias, o Lee Chan? Ou com o chefe, o Kang Ha-gi?