O final de Anna explicado:
a série, o livro e o que muda entre os dois

Anna voltou a chamar atenção agora que a MBC exibiu a série na TV aberta pela primeira vez, quatro anos depois do lançamento.

Eu terminei de maratonar a série faz pouco tempo, e aí descobri uma coisa: o final dela é diferente do final do livro que deu origem à história.

Então resolvi contar como a história termina e comparar com o original.

A protagonista é a Lee Yu-mi (Suzy). A família dela não tinha dinheiro. Ela estudava bem e tinha talento para várias coisas, mas não conseguiu o resultado que queria no vestibular.

Um dia, a Yu-mi rouba o histórico escolar e a identidade da Lee Hyun-ju (Jung Eun-chae), a chefe dela.

Ela até muda de nome: passa a se chamar Lee Anna, tirado do nome em inglês da Hyun-ju. Com o diploma falso, a vida dela vira do avesso.

Começa como professora de cursinho, chega a dar aula em universidade, conhece o Choi Ji-hoon (Kim Jun-han), dono de uma empresa de tecnologia, e se casa com ele. Uma ascensão social completa.

Aí, um belo dia, a Anna de verdade aparece na frente da Yu-mi. A Hyun-ju estava precisando de dinheiro e cobrou 3 bilhões de wones dela — uma fortuna.

Para juntar essa quantia, a Yu-mi passa a aceitar dinheiro das senhoras da alta sociedade que se aproximavam dela querendo um canal com o marido, que estava concorrendo à prefeitura de Seul.

Bem na hora em que a Yu-mi tinha juntado quase todo o dinheiro, chega a notícia de que a Hyun-ju se matou.

Só que não foi isso. A Hyun-ju tinha procurado o Ji-hoon para arrancar dinheiro usando a identidade falsa da Yu-mi como chantagem — e o Ji-hoon, ao descobrir, matou a Hyun-ju e forjou um suicídio.

Sabendo que a Anna era, na verdade, a Yu-mi, o Ji-hoon não a descarta. Pelo contrário: ele passa a usar a Yu-mi, friamente, porque ela era útil para a carreira política dele.

Quando a Yu-mi entende isso, tenta impedir que o Ji-hoon vire prefeito vazando uma notícia que podia expor a identidade falsa dela. Mas o Ji-hoon já estava com tudo preparado e enterrou o assunto.

Ela ainda vaza para a imprensa que o Ji-hoon tinha uma companheira em união estável e um filho escondido com essa mulher. Mesmo assim, ele é eleito prefeito de Seul.

Passada a eleição, o Ji-hoon diz que vai buscar o filho nos Estados Unidos e embarca com a Yu-mi. Só que era uma armadilha: o plano era interná-la em uma clínica psiquiátrica americana.

No caminho até lá, um cervo atravessa a pista de repente. No instante em que o Ji-hoon vira o volante, a Anna aproveita e puxa o freio, provocando o acidente. O Ji-hoon fica preso no banco do motorista.

A Yu-mi sai sozinha do carro, toca fogo em uma bolsa e joga dentro — e o Ji-hoon morre queimado.

A série termina com a Yu-mi fugindo e vivendo no Canadá, se passando por chinesa.

O original é Chinmilhan Ibangin (친밀한 이방인, algo como “O estranho íntimo”), romance da escritora Jung Han-ah.

Diferente da série, ali a Lee Yu-mi não vive a vida inteira sob uma única identidade.

Ela vai trocando de diploma falso e de profissão: é bancária, é cirurgiã plástica, e se casa, uma depois da outra, com pessoas diferentes — inclusive com um velho rico.

Até que perde tudo e, andando de um lado para o outro, encontra uma mulher chamada Jin.

É daí em diante que o livro fica ainda mais ousado. A Yu-mi se apresenta como um escritor homem, o Lee Yu-sang, e chega a se casar com a Jin.

E, no fim, se revela que a Jin sabia o tempo todo que o Lee Yu-sang era uma mulher. Ela também tinha os motivos dela para precisar daquele casamento.

Depois do casamento, a Lee Yu-mi some de novo sem deixar rastro. Quem narra o livro é uma escritora, que passa a reconstituir os passos da Lee Yu-mi — e não encontra.

Ou seja: enquanto a série mostra a Yu-mi matando o Ji-hoon e recomeçando em outro lugar, o livro fica mais perto de um final em aberto, em que não dá para saber com que nome ela vai viver da próxima vez.

Vale a pena ler o livro que deu origem a Anna?

O enredo é diferente do da série, então tem a graça de ler comparando os dois.

Vai ter 2ª temporada de Anna?

Não saiu nada sobre isso até agora.

O que é a versão do diretor de Anna?

É um corte com 8 episódios que foi lançado depois. Eu contei os detalhes em outro texto: a história, o elenco e as duas versões de Anna.

Confesso que me surpreendi ao ir atrás do original e ver como as duas obras são diferentes.

Na série, a Yu-mi termina se livrando do Ji-hoon e recomeçando sob outra identidade.

Se a gente pensar como no livro, dá até para imaginar a Yu-mi seguindo depois disso, com mais um nome e mais uma vida.

Até agora não há nada oficial sobre uma 2ª temporada. Mas gostei tanto da série que fico esperando poder ver a história da Yu-mi outra vez, algum dia.