A audiência de A Bona Fide Killer está alta —
então por que falam em miscasting?

Alguém aí está acompanhando A Bona Fide Killer, o dorama que passa às sextas e sábados na MBC, um canal aberto da Coreia? (É aquele em que a Yu Bo-na volta da licença-maternidade e, no primeiro dia de trabalho, pega um rifle de precisão — a empresa onde ela trabalha aceita encomendas de assassinato. Tem o guia completo aqui.)

Com Gong Hyo-jin na pele da Bo-na e Jung Joon-won no papel do marido dela, o dorama bateu 8% de audiência já no segundo episódio — o que na Coreia é considerado alto — e é assunto desde a estreia.

Mas você sabia que ele está no meio de uma polêmica de miscasting? Eu não sabia, porque não sou dessas que acompanham o webtoon desde o começo. Só que, entre os fãs do original, já tinha gente falando disso desde que o elenco foi anunciado.

Quem mede o índice de audiência por lá é a Nielsen Korea.

O primeiro episódio começou com 7,4% e o segundo subiu para 8,0%, na média nacional da Coreia.

O que mais chama a atenção é o pico: no segundo episódio, o índice chegou a 10,6%.

E a cena que puxou esse pico foi a da Yu Bo-na apontando a arma para o Oh Hyun-nam, o mais novo da equipe dela na empresa.

Naquela noite, o dorama disputou o mesmo horário com outros quatro títulos: O Marido, Assustadoramente Apaixonados, The Apartment Job e o especial Kim Bujang: The Universe, do dorama Agente Kim: Reativado.

Você sabia que A Bona Fide Killer é uma adaptação de um webtoon da Kakao Webtoon, uma das maiores plataformas do país? E que já passou de 100 milhões de visualizações?

Por causa disso, muita gente começou a assistir já conhecendo o original.

No webtoon, o marido — Kwon Tae-seong, papel do Jung Joon-won no dorama — é desenhado como um homem bonito o bastante para a Bo-na se apaixonar por ele.

Foi por isso que, quando saiu o anúncio do elenco, o povo começou a falar de sincronia — é assim que os fãs coreanos chamam a semelhança entre o ator e o personagem do original.

Na verdade, os fãs do original já tinham montado um elenco dos sonhos enquanto esperavam a adaptação sair.

Os favoritos dos fãs eram a Lee Bo-young como Bo-na e o Lee Joon-hyuk como o marido.

Nenhum dos dois chegou a ser cogitado de verdade, mas eram esses os nomes que mais apareciam. A Lee Bo-young tem cara de quem trabalha em escritório, e o Lee Joon-hyuk é bonito e parecido com o personagem do original.

Nessas listas de fãs, os nomes dos atores Im Ju-hwan e Yeon Woo-jin também apareciam para o papel do marido.

Entre os fãs do webtoon, as reclamações de miscasting não pararam. Só que, do lado de quem criou o original, a reação foi bem diferente.

Quem escreveu o webtoon usa o nome YOON, tudo em maiúsculas. E, assim que o primeiro episódio foi ao ar, YOON publicou um textão no próprio perfil.

Sobre o Jung Joon-won, YOON escreveu: "É o melhor ator mesmo."

"Ele atuou tão bem que ficou perfeito no papel do Tae-seong."

Na verdade, YOON já vinha elogiando o ator desde que leu o roteiro: "Dava para ouvir a voz do Joon-won no texto — ele combina demais com o papel."

Os fãs reclamam do elenco de A Bona Fide Killer, e justo a pessoa que criou o personagem está adorando. Bem irônico, né?

O Jung Joon-won sabe da polêmica de miscasting?

Sabe. Ele já comentou que, na passagem do webtoon para o dorama, algumas coisas do personagem mudaram. O diretor Yoon Jong-ho, por sua vez, chegou a dizer que acha o Jung Joon-won bonito demais.

O webtoon já terminou?

Ainda não, continua em publicação. Por isso não dá para saber até que ponto o final do dorama vai seguir o original. Escrevi sobre isso neste post aqui.

E a polêmica sobre a atitude do Jung Joon-won?

Essa veio da participação dele no dia 1º de agosto, no Hangout with Yoo, programa de variedades da MBC apresentado pelo Yoo Jae-suk. Ele travou de nervoso e não conseguiu falar direito, e isso foi lido como falta de interesse. O HaHa, que faz parte do elenco fixo do programa, defendeu o Jung Joon-won e garantiu que, naquele dia, ele estava se esforçando, sim. Ou seja: é uma polêmica sem pé nem cabeça.

Quantos episódios tem A Bona Fide Killer?

São 14 episódios.

Onde dá para assistir A Bona Fide Killer?

Na Coreia, ele está disponível no Wavve e no Coupang Play, dois serviços de streaming locais. No Brasil, está no Viki com o título A justiceira.

Deve ter muita gente assistindo A Bona Fide Killer sem saber de nada disso.

Eu também já fui muito fã de um webtoon, então entendo bem o lado dos fãs do original.

Levando em conta como os personagens são descritos no original, o elenco montado pelos fãs combina mesmo com eles.

Mas o elenco que ficou, com a Gong Hyo-jin e o Jung Joon-won, tem um charme que é só dos dois. Para mim está bom assim.

Teria sido legal se tivessem escutado os fãs antes. Mas, já que está decidido, prefiro assistir e me divertir.

E você, o que acha? O elenco que ficou também é bom, não é?