New Recruit 4: Sabotagem
e os ganchos que a 3ª temporada deixou

Enfim, New Recruit 4 está de volta. É a série do canal coreano ENA que acompanha a vida de recrutas dentro de um quartel do Exército da Coreia do Sul.

O subtítulo desta vez é "Sabotagem". Mas, afinal, sabotagem de quê?

A 3ª temporada de New Recruit terminou deixando pontas soltas.

Tinha o novato Kim Hyun-wook, que apareceu só como nome, sem rosto, e tinha também o relatório de um caso envolvendo um cabo chamado Jung Gyu-seon — e ninguém sabe quem ele é.

Lembra?

Dizem que todas essas pontas soltas vão ser amarradas em New Recruit 4.

O diretor falou isso em entrevista, com todas as letras: "o caso do cabo Jung Gyu-seon é uma pista que a gente plantou lá atrás, e essa ponta também vai ser amarrada".

O Kim Hyun-wook é o novato que apareceu sem rosto no fim da 3ª temporada.

Ele parecia conhecer o Park Min-seok, o protagonista — e claramente os dois não se davam bem.

Na época, o rosto dele não foi revelado, mas, às vésperas da 4ª temporada, ele finalmente apareceu.

Quem faz o Kim Hyun-wook é o ator Lee Won-jung. Ele fez muito sucesso como o Ma Sang-cheol na série A Hundred Memories.

Pela descrição divulgada, ele é um novato exemplar, educado com todo mundo e sem um deslize sequer.

Só que, pelo visto, é um personagem de duas caras: parece bonzinho, mas tem um quê de frieza.

Logo depois do fim da 3ª temporada, o diretor comentou uma coisa sobre o Kim Hyun-wook — que ele tem ligação com o Park Min-seok e é o personagem que mexe no trauma do Min-seok.

No fim da 3ª temporada, o Choi Il-gu — que era o mais graduado entre os que ainda cumpriam o serviço obrigatório — deu baixa. Mas, quatro meses depois, voltou como sargento de carreira.

Ou seja, o sargento Choi Il-gu aparece também em New Recruit 4.

E quem segue no papel é o mesmo ator, o Nam Tae-woo.

Agora ele reencontra os antigos novatos na condição de superior de carreira. Isso promete.

Todo mundo já se conhece, só a patente mudou — deve render muita situação constrangedora.

Só de imaginar já parece divertido, não?

O que "Sabotagem" quer dizer no título?

Em inglês, sabotage é o ato de estragar ou atrapalhar de forma intencional. No dicionário coreano, a palavra aparece como 태업 (taeeop): por fora, parecer que está tudo normal, mas ir devagar de propósito para causar prejuízo. Ou seja: atrapalhar e estragar o serviço.

Quantos episódios tem New Recruit 4?

São 12 no total — menos que a 3ª temporada, que teve 16.

Ouvi dizer que vai sair um filme de New Recruit?

Vai sair, sim. É um spin-off chamado New Recruit: The Movie, com estreia marcada para o segundo semestre de 2026. Não se passa no quartel, e sim em um hospital militar — e tem a Jeongyeon, do grupo de K-pop TWICE, no elenco.

Como terminou a 3ª temporada?

A 3ª temporada terminou justamente nessas pontas soltas: o novato Kim Hyun-wook, cujo rosto não foi mostrado, e o relatório do caso do cabo Jung Gyu-seon. E foi ali que o Choi Il-gu deu baixa.

Depois da espera, New Recruit 4 finalmente volta. E dizem que as pontas soltas da 3ª temporada vão ser todas amarradas.

Com um subtítulo desses, "Sabotagem", parece que desta vez vai ter um vilão de verdade.

E eu desconfio que seja o Kim Hyun-wook.

E você, o que acha?