koduckkoduck
As Células de Yumi

O Yoo Babi de As Células de Yumi traiu?
E no webtoon original, como foi?

Por koduck · 1 de setembro de 2026


Yoo Babi de camisa amarela, falando ao celular na mesa do escritório
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

Em As Células de Yumi, o Yoo Babi é daqueles personagens sobre quem o público nunca chega a um acordo: traiu ou não traiu?

Ele era um cara sem defeito com a Yumi, mas eles terminaram porque o coração dele balançou pela Da-eun — e por isso tem muita gente que olha pra ele com pena.

Que papel é o Yoo Babi
em As Células de Yumi?

É o daeri do marketing da Daehan Noodles e o segundo namorado da Yumi.

Yoo Babi conversando ao ar livre à noite, com árvores ao fundoYoo Babi em pé ao lado de um carro branco, à noite
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

O Yoo Babi (Park Jin-young) aparece pela primeira vez como daeri do time de marketing da Daehan Noodles, a empresa onde a Yumi (Kim Go-eun) trabalha.

daeri

Daeri (대리) é um dos cargos da escada de uma empresa coreana: fica logo acima do funcionário de base e abaixo do gwajang, o chefe de seção. Na prática é o pessoal que já pegou o jeito do trabalho, mas ainda não chefia ninguém.

Ele acha o guarda-chuva que a Yumi tinha perdido, chama ela pra malhar junto, repara quando ela muda o cabelo. Esse tipo de cara atencioso.

Yoo Babi sorrindo dentro do escritório, com o crachá no pescoçoYoo Babi conversando com a Yumi, vistos através do vidro de uma sala
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

A Yumi tinha acabado de terminar com o Goo Woong (Ahn Bo-hyun), e o jeito direto do Babi fez ela abrir o coração de novo. É aí que começa o segundo namoro dela.

A 2ª temporada de As Células de Yumi é justamente a história desse namoro da Yumi com o Yoo Babi.

Por que ele e a Yumi
terminaram?

Começou quando o coração dele balançou pela Da-eun.

Yoo Babi de jaqueta escura, conversando de frente com alguémYumi e Yoo Babi sorrindo dentro do carro, ele ao volanteUma colega de trabalho sorrindo no escritório, de vestido florido e crachá
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

O primeiro término do Babi com a Yumi aconteceu por causa da Da-eun (Shin Ye-eun). Ela entra como estagiária na Daehan Noodles e acaba se aproximando do Babi depois que ele é transferido para a filial de Jeju. É ali que ela começa a gostar dele.

Um dia a Da-eun se declara para ele, e as células do Babi entram em polvorosa.

Yumi parada em um corredor, com a contagem de dias de namoro escrita na telaYoo Babi de terno e gravata, conversando de frente com alguémUm casal conversando na porta de um prédio, visto através do vidro
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

Quando a Yumi descobre tudo e pergunta na cara dele se o coração dele tinha balançado, o Babi não consegue responder na hora. Foi esse silêncio que fez a Yumi falar em terminar o namoro.

Só que o namoro dos dois não acabou aí.

Yoo Babi em um ambiente escuro, olhando para alguém de costasYumi e Yoo Babi em pé, frente a frente, em uma sala de luz baixaClose da Yumi conversando com o Babi em um ambiente escuroYumi sentada de suéter cinza, com as mãos juntas, em uma sala clara
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

Quando o Babi é transferido de volta para Seul, os dois reatam — e ele chega a pedir a Yumi em casamento.

Só que, no meio da noite, a Yumi vê uma ligação da Da-eun entrando no celular do Babi. E a reação dela é tão tranquila que assusta: é naquele instante que ela percebe que não ama mais o Babi. Os dois terminam de novo.

E no webtoon original,
como foi?

Lá o Babi acaba casando com a Da-eun.

Mulher de blazer lilás sorrindo no escritório, conversando com um colega
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

A primeira diferença é a própria Da-eun. No webtoon ela não é estagiária da empresa: trabalha de meio período no Babi Bunsik.

bunsik

Bunsik (분식) é a lanchonete de bairro coreana — a que vende tteokbokki, bolinho frito, rolinho de kimbap, essas coisas. O Babi Bunsik é o nome da lanchonete da família do Babi.

A rachadura começa quando a Yumi vê o Babi emprestando um casaco da loja para a Da-eun, que estava sentindo frio.

Mulher chorando, de gola alta branca, em um ambiente de luz baixaDuas mulheres conversando à noite, em frente a um muro de pedra
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

No webtoon o coração do Babi também balança pela Da-eun, e ele termina uma vez com a Yumi. Depois ele se arrepende da própria escolha, volta atrás, a Yumi aceita ele de novo e os dois reatam.

Ele chega a entregar uma aliança e pedir a Yumi em casamento — mas, assim como na série, os dois não chegam a casar: eles terminam.

Yoo Babi sorrindo de leve em um ponto de ônibusMulher de perfil, sorrindo, em uma área externa clara
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

E aí, no capítulo 437, o webtoon mostra um futuro chocante: o Babi casado com a Da-eun e com filho.

Só que como os dois voltaram a se aproximar até chegar no casamento é uma parte que não chega a ser desenhada em detalhe.

Perguntas e respostas

Separei as perguntas que mais aparecem.

Mulher de blusa branca sentada em um café, olhando para a frente
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

O Babi não tinha uma namorada antes?

Tinha, sim. Ele namorava a Ja-young (Kim Mi-soo), que é jornalista. No episódio 12 da 1ª temporada, foi ela quem encerrou a relação: devolveu o anel de casal e falou do término.

O Babi já estava interessado na Yumi enquanto namorava a Ja-young?

Antes mesmo de terminar com a Ja-young, o Babi já dava sinais de que gostava da Yumi — foi nessa época que ele achou o guarda-chuva dela, por exemplo. Só que se isso era interesse romântico ou só carinho de pessoa para pessoa é justamente o ponto em que as opiniões se dividem.

O Babi e a Da-eun chegam a ficar juntos na série?

Não. A Da-eun fez uma declaração de amor para ele e o coração do Babi balançou, mas os dois não chegam a virar um casal.

Pra fechar

Na minha opinião, o Babi traiu sim.

Yumi e Yoo Babi frente a frente em um ponto de ônibus de rua, em Jeju
tvN 'As Células de Yumi 2' (유미의 세포들2)

O coração de qualquer um pode balançar, então eu até entendo em parte quem diz que o Babi não traiu.

Só que, pra dizer que "foi só o coração balançar uma vez", teve continuidade demais: eles iam e voltavam do trabalho juntos, por exemplo. Pra mim foi uma traição emocional.

Um deslize num dia, num momento, acontece. Mas quando o deslize vira algo contínuo, pra mim já é traição.

E você, o que acha?